Narrow Play - Verse 65
Trap both arms with left, threaten with free sword
Translation
This technique completes the play begun by the previous scholar. You have bound your opponent's arms in a middle bind (ligadura mezana) using your left arm, trapping both their arms. Their sword is imprisoned and cannot help them. Your sword is free to strike them repeatedly or place it at their neck. From this position, you can immediately execute the next technique in the sequence. This play works better in armoured combat than unarmoured, and it counters attempts to take your sword.
Fiore's Words
The scholar before me began what I now complete. Your arms are locked in a middle bind, your defeat concrete. Your sword's a prisoner, useless in its cage, while mine roams free to wound you in my rage. I'll put my blade against your throat without a care, and flow into the next play waiting there. I locked your arms tight with my left hand's might. This works best in armour, armoured for the fight. I counter sword-takers with this clever art, just as Master Fiore placed me in this part.
Combat Context
This technique occurs after engaging in narrow play and executing the previous scholar's action. You have successfully closed the distance and achieved a dominant grappling position where you control both of the opponent's arms while your sword remains free. The opponent's sword is neutralised, and you have multiple finishing options, including strikes, neck threat, or transition to the next technique. The position is particularly advantageous in armoured combat where your protected arms can safely control the opponent while your sword threatens vital areas. It also serves as a defence against opponents attempting to seize your weapon.
Training Notes
- ✦ Your left arm must control both of the opponent's arms simultaneously - this requires proper positioning and pressure
- ✦ The bind (ligadura mezana) appears to be at a middle height, likely around chest or upper torso level
- ✦ Once the bind is established, your sword hand remains completely free for offense
- ✦ Practice the neck threat with control - the point is that you have absolute dominance from this position
- ✦ The transition to the next play should be immediate and smooth, suggesting this is part of a flowing sequence
- ✦ When drilling, note how armour would make this safer for you (your arms are less vulnerable) and more restrictive for your opponent
- ✦ This position counters attempts by the opponent to grab or control your sword, so maintain awareness of their hands
Related Techniques
This is card FL65 from the Fiore dei Liberi Sword In Two Hands deck.
Get the full deck of 78 physical training cards.
Get the deck →Next deck: Fiore Dagger - ~35 cards, in development.
[29r-a] ¶ Del scolaro che m'e denançi io complisco'l zogho. e quello che luii di far a ditto io l'o fatto. Le braze t'o ligade in ligadura mezana. La tua spada e in prisone e non ti po iutare. E cum la mia feride asaii te posso fare. La mia spada ti posso metter al collo senza dubito. E'l zogo che m'e dredo te posso far subito.
The student who is before me has completed the play which I said to do. Your arms have been bound in ligadura mezana (middle bind). Your sword is prisoner, and it can not help you. And with mine I can cause you a lot of injuries. Without doubt I can put my sword to your neck. I can immediately do the play which is after me.
[23a-a] Toii braçi cum lo mio stancho sono seradi E mior zogho e armadi che disarmardi[!] Anchora de tor de'spada son contrafator Segondo che me mete el magistro fior
I locked your arms with my left arm, And this play is better armored than unarmored: Also, I counter the taking of the sword, According to where Master Fiore put me.