Narrow Play - Verse 68
Pass, bind arms, thrust face, control crossguard
Translation
From the crossing of swords, pass forward with a cover (defensive action) that binds or strikes your opponent's arms at the blade. Deliver a thrust to their face. If you advance your left foot forward, you can bind both of their arms together. Alternatively, you can execute the follow-up technique shown after this one, where you bind their sword and grip their crossguard to control it.
Fiore's Words
When crossed swords meet, I pass with my cover true, And bind your arms tight in this action through. My point I fix right in your face to stay, And if my left foot moves, both arms I bind away. Or else the next technique I'll surely do: I'll bind your blade and grip your cross from you.
Combat Context
This technique is executed when swords are crossed in narrow play (close measure with blades engaged). The practitioner recognises the crossing as an opportunity to pass forward with a defensive cover while simultaneously controlling the opponent's arms and blade. This creates an opening for a thrust to the face while the opponent is bound. The technique can continue into a more complete control by gripping the opponent's crossguard, leading to a disarm or fuller dominance of their weapon.
Training Notes
- ✦ From the crossing, the passing step with cover must be timed to intercept or bind the opponent's arms before they can counter.
- ✦ The arm binding can be executed with your own arms/blade against theirs - practice both forceful contact and pure control.
- ✦ The thrust to the face follows immediately after establishing arm control - don't separate these actions.
- ✦ Advancing the left foot creates a stronger position for binding both arms - experiment with foot position for maximum leverage.
- ✦ The crossguard grip requires precise hand placement - drill the transition from sword bind to crossguard control.
- ✦ This is a narrow-play technique, so it begins from a close measure in which swords are already engaged or crossed.
- ✦ Practice both options: the immediate thrust and the follow-up crossguard control technique.
Related Techniques
This is card FL68 from the Fiore dei Liberi Sword In Two Hands deck.
Get the full deck of 78 physical training cards.
Get the deck →Next deck: Fiore Dagger - ~35 cards, in development.
[28v-b] ¶ Quando io son incrosado io passo cum coverta, e fiero in gli toii brazzi in questo partito. E questa punta ti metto in lo volto. E si lo pe stancho io acresco trambe le brazze te ligaro. Overo che in questo zogho che m'e dredo ti pigliro, zoe che ti ligaro la spada e per l'elço la tigniro.
When I am crossed, I pass with a cover, and I injure you in your arms in this part. And this thrust you get in the face. And if I advance the left foot, both your arms will be bound. Or, that in the other play after me of grabbing you, you are bound at the sword by the hilt's retention.
[16v-b] Quando io sono incrosado io passo cum coverta E fiero in gli toii brazi a questo partito. E questa punta pogno in lo to[!] volto. E si lo pe stancho io acresco trambe le brazi ti ligaro. Overo che in questo zogo che m'e dredo te pigliro zoe che te ligaro la spada, e per l'elzo la tegnero.
From the crossed swords I pass with cover and bind[10] your arms as shown, then I thrust my sword into your face. And if I advance the left foot forward I can bind both your arms. Or alternately I can do the play shown next, where I bind your sword by gripping your cross-guard.[11]
[22b-d] La tua spada cum lo mio braco o intardada E la punta dela mia in lo volto, t'o'ficada E de tor de spada io si faço contrario E li altri zoghi striti sempre svario
I have hindered your sword with my arm, And I have fixed the point of mine in your face: And I make the counter to the takings of the sword And all the various other narrow plays.